Visites et circuits
Orthez 64300
Le 21/09/2025
10h30, 11h30, 16h, 17h et 18h. Visite de la maison "Batcave", une des plus anciennes maisons d‘Orthez car cette bâtisse fut construite au Moyen-Âge entre le 13ème et 14ème siècle. Elle a été rénovée au 15ème siècle avec de magnifiques pans de bois. Cette bâtisse est classée “patrimoine remarquable”.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/09/2025
Pénétrez dans l’orgue de tribune de l’église de Saint-Jean-de-Luz pour découvrir la complexité de ses mécanismes.
Danse - Bal - Cabaret, Fête, Musique
Machecoul-Saint-Même 44270
Du 18/09/2025 au 16/10/2025
Thé dansant organisé par le club Entraide et Amitié de Machecoul-Saint-Même
Fête
Le Cellier 44850
Du 19/09/2025 au 16/10/2025
Un apéro tricot en bonne et du forme, venez nombreux déguster une bière et partagez vos astuces de tricot. Sur place : apéro tapas à 5 € Inscriptions via sofa.tierslieu@gmail.com
Repas - Dégustation, Fête, Competition sportive, Culte et religion
Ustaritz 64480
Le 21/09/2025
10h : messe solennelle. 12h : apéritif du comité animé par Izartxo. A partir de 14h30 : finales tournoi de pelote. 18h30 : apéritif des finales animé par la Banda des Labourdins. 21h : soirée animée par Loaziz akustic.
Sports et loisirs
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 18/09/2025
Le club d'ultimate frisbee Les Korsaires de Saint Jean de Luz propose des initiations/perfectionnements sur la Grande Plage (entre rue de l'Infante et le phare) ou au Gymnase Urdazuri. Sport auto arbitré, mixte et sans contact. Tous niveaux acceptés à partir de 12 ans Inscription obligatoire. Tous les jeudis de l'année. Les mardis et jeudis et samedis de mi juin jusqu'à début septembre. Grande plage de Saint Jean de Luz (rue de l’Infante) Complexe sportif Lycée Ravel Gymnase Urdazuri Contacter le club pour le lieu (dépend de la météo).
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 19/09/2025
Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.
Photographie - Vidéo, Balades, Exposition, Vie associative
Larressore 64480
Le 21/09/2025
De 10h à 12h et de 14h à 18h : visite guidée de l'ancien séminaire et de sa chapelle. De 10h30 à 12h : balade sur le circuit patrimonial animé par les membres du Conseil Municipal des jeunes. RDV devant la Mairie.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture
Anglet 64600
Le 21/09/2025
À découvrir au sein de l’église Sainte-Bernadette l’œuvre du maître-verrier angloy Jean Lesquibe ainsi qu’un film présentant son travail religieux et profane. Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 21/09/2025
Visite de l'église Notre Dame du Bout du Pont
Chorale - Chant, Musique
Aïcirits-Camou-Suhast 64120
Le 21/09/2025
Sur la commune d’Aïcirits-Camou-Suhast, l’église de Camou accueillera le chœur d’hommes Pozikanta, qui interprétera un répertoire de chants traditionnels basques. Un moment de partage et d’émotion, au cœur du patrimoine musical et spirituel du Pays basque.
Spectacle, Spectacle comique
Bayonne 64100
Le 20/09/2025
A Poil ! Une mise à nu humoristique ! À 19 ans, Bastian Karvalo et son meilleur ami José lancent leur premier spectacle : de la boxe à la drague en passant par la jeunesse et les années 80, tout ça avec une petite touche d’amour et quelques surprises ! « C’est notre premier spectacle, j’espère que vous aimez rire de tout ! » Bastian « En plus, y’en a un des 2 qui sera à poil ! » José A Poil ! C’est comme un spectacle de Chippendales... mais sans Chippendales ! « Un jeune ventriloque de talent à suivre de près » Sud-Ouest. Durée : 1h20 A partir de 7ans
Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Concert
Orion 64390
Le 19/09/2025
Le Quatuor ARNAGA est formé en 2004 et tire son nom de la célèbre villa d’Edmond Rostand à Cambo-les Bains, dans laquelle il se produit chaque année depuis vingt ans. Il s’est donné pour mission de défendre le grand répertoire du quatuor à cordes allant de de la musique du 18ème à nos jours (Sendrez, Bacri, Cabalette, Forget…) ainsi que de promouvoir la musique de compositeurs méconnus ou moins joués tels que Arriaga, Villa- Lobos, Bologne de St Georges, Busch, Chaminade, Kunc, Bonnal, Durosoir, Journeau…
Conférence - Débat, Histoire - Civilisation
Navarrenx 64190
Le 21/09/2025
Saynètes, projections, expositions et présentations sur le thème des rois de Navarre jusqu'aux garnisons ayant séjournés dans Navarrenx (XVIIe - XIXe). Si beau temps, dans la cour de l'Arsenal. En cas de pluie, repli au 1er étage de l'Arsenal.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Irissarry 64780
Le 21/09/2025
Partez à la découverte de 400 ans d'histoire entre chevaliers de l'ordre de Malte, histoire de l'architecture typique de Basse-Navarre et rénovation audacieuse.
Chorale - Chant, Musique
Sucé-sur-Erdre 44240
Du 19/09/2025 au 12/10/2025
EN CHEMIN VERS SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE - De Bretagne en Galice Horaires de la médiathèque Programme complet sur : https://www.centre-polyglotte.eu/
Fête, Musique
Sauveterre-de-Béarn 64390
Le 20/09/2025
Venez vivre les fêtes de Sauveterre-de-Béarn dans l'ambiance ludique et musicale de la fête foraine ! Dès 11h, la course de trottinettes pour enfants aura lieu, au départ de la Guinguette SUD. A l'arrivée, remise de lots et goûter pour accueillir comme il se doit les participants. La grande nouveauté de cette année : le toros piscine et jeux inter comités avec la ganaderia La Mecque. A 20h, le repas des fêtes (sur inscription) se tiendra au centre du village, avec animation musicale. Cela pour reprendre des forces et danser toute la nuit sous les platines de DJ BILHO.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Pont-Aven 29930
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Minahouët II, mis à l'eau en 1912, aujourd'hui classé Monument Historique est donc un trésor national. Il n'est pas dans un musée, il est musée naviguant tout le long de la côte atlantique et en Manche. Des bénévoles vous accueillent à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine pour vous raconter l'histoire de ce gréement, ses exigences et son charme. Visite libre et gratuite.
Musique, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert
Arudy 64260
Le 20/09/2025
Boubé, musicien franco-nigérien, puise son inspiration entre la France et le Niger. Comme disent les Touaregs : la terre n’a pas de frontière, la liberté est un droit. Sur les routes depuis 15 ans avec sa caravane, il chante en haoussa, français et anglais un mélange de blues folk et de reggae aux accents africains. Ses chansons parlent d’amour, de guerre, de famille et de rencontres humaines. Après deux albums, il prépare un troisième… une nouvelle aventure commence. Restauration sur place.
Musique, Jazz - Blues, Musique du monde, Concert
Arudy 64260
Le 20/09/2025
Boubé, musicien franco-nigérien, puise son inspiration entre la France et le Niger. Comme disent les Touaregs : la terre n’a pas de frontière, la liberté est un droit. Sur les routes depuis 15 ans avec sa caravane, il chante en haoussa, français et anglais un mélange de blues folk et de reggae aux accents africains. Ses chansons parlent d’amour, de guerre, de famille et de rencontres humaines. Après deux albums, il prépare un troisième… une nouvelle aventure commence. Restauration sur place.
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Ancenis 44150
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Découvrez le patrimoine historique, naturel, industriel et religieux d’Ancenis-Saint-Géréon comme vous ne l’avez jamais vu ! Arpentez la ville au gré des plaques et de l’application numérique MÉM EN BULLES pour découvrir des récits illustrés en bandes dessinées. Application gratuite et téléchargeable sur Play Store et sur Apple Store Ce parcours est en partie accessible aux personnes malvoyantes
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Salies-de-Béarn 64270
Le 20/09/2025
Exceptionnellement pour cette journée européenne du patrimoine, venez découvrir Salies en compagnie de son petit train touristique. Il vous révélera les secrets de l'histoire de la petite cité du sel ! Adultes et enfants, amateurs d'histoire ou bons vivants, c'est à faire sans hésiter ! Départs du parking Graner (à deux pas du Casino) : le premier est à 15h et le dernier à 16h45. Circuit de 30-45 minutes environ selon la circulation.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Larressore 64480
Le 21/09/2025
De 10h à 12h et de 14h à 18h : visite guidée de l'ancien séminaire et de sa chapelle. De 10h30 à 12h : balade sur le circuit patrimonial animé par les membres du Conseil Municipal des jeunes. RDV devant la Mairie.
Gospel, Visites et circuits, Chorale - Chant, Concert, Musique
Clisson 44190
Le 21/09/2025
Concerts : Chorale Boccaloup à 11 h 30, Les Gabiers de la Vallée à 14 h, Happy Gospel Singers à 15 h.| Visite libre de la chapelle. |
Visite guidée, Patrimoine - Culture, Balades
Ciboure 64500
Le 21/09/2025
Au cours d’une balade commentée par les guides-conférencières de l’Office de Tourisme Pays Basque, partez à la découverte du riche patrimoine architectural de Ciboure puis de Saint-Jean-de-Luz.
Vie associative, Cinéma
Arthez-d'Asson 64800
Le 20/09/2025
Lors des Journées Européenne du Patrimoine, l'association Fer et Savoir Faire vous donnent rendez-vous dans un premier temps au marché de Nay pour une présentation de l'histoire des forges d'Arthez d'Asson. Dans un second temps, l'association vous donne rendez-vous sur la place de la Mairie d'Arthez d'Asson pour partir à la découverte et visiter les forges d'Arthez d'Asson (circuit de 2h), à la suite de la visite, l'association vous convie à la projection du film sur les forges de Legazpy, proche de Saint Sébastien.
Conférence - Débat, Fête
Sanguinet 40460
Le 18/09/2025
Dans le cadre de l'action - Patrimoine archéologique dans le lac de Sanguinet du 4 au 24 septembre, des conférences thématiques sont proposées chaque jeudi à 19 heures à la salle des fêtes de Sanguinet. Jeudi 18 septembre : « Entre sable, eau et océan : histoire des populations anciennes du littoral aquitain ». Florence Verdin (Ausonius) reviendra sur les résultats de ses recherches sur Sanguinet et la côte atlantique. Anaïs Diméglio fera une brève présentation du PCR FEALS : Formation, Evolution et Anthropisation – reprise, complément et synthèse des études réalisées sur le Lac de Sanguinet. Le 18/09 de 19:00 à 20:00 Entrée libre
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 21/09/2025
11h et 15h en français et 14h en basque: Visites guidées présentant l'architecture de la maison rurale basque traditionnelle et l'architecture des églises basques. La Maison Dagourette, bâtiment qui abrite le musée sera également présentée.
Pour enfants
Le Cellier 44850
Du 19/09/2025 au 17/10/2025
On sort nos jeux, on vous fait décourvir des nouveautés, on vous aide à vous lancer grâce à une super sélection et des animateurices... Et vous resteriez chez vous ?! Entrée libre Food Truck.
Visite guidée, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat
Mascaraàs-Haron 64330
Le 20/09/2025
Comment lire l'architecture ? Le Château de Mascaraàs se présente comme un château d'un classicisme homogène du XVIIe s., dans lequel se cache une maison forte (XIVe s.), une maison de plaisance (XV-XVIe s.) et un château à quatre façades qui reflètent deux inspirations différentes. Comment découvrir, lire et interpréter ces éléments d’architectures entre elles parfaitement harmonieuses ? Surtout que leurs différences sont de prime abord souvent invisibles ? L’harmonie de ses parterres et de son parc soutiennent et renforcent l’harmonie de son architecture.
Danse - Bal - Cabaret, Patrimoine - Culture, Vie associative
Saint-Goin 64400
Le 20/09/2025
La Reine Jeanne d'Albret vous invite à son grand bal Renaissance au Château de Mesplès. Cette année le thème du Bal de sa majesté sera féerie, strasse et paillettes à la cour de Jeanne d'Albret. Au programme : 15h-17h : Visite du château de Mesplès 18h : Animations des Écharpes Blanches et marché artisanal 19h : Début du bal masqué vénitien 22h : Spectacle pyrotechnique Restauration sur place : assiette de melon, rôti de porc à la broche, assiette de fromage, tarte aux pommes. Sur réservation (avant le 14 septembre).
Patrimoine - Culture
Castet 64260
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite libre samedi et dimanche. D’abord chapelle castrale, l’église, remontant à la fin du XIᵉ siècle, est composée d’une abside d’origine romane, à belles arcatures aveugles sur le mur extérieur, et d’une nef à deux travées. Le bâtiment fut agrandi et remanié au XVᵉ siècle, notamment par l’adjonction de chapelles faisant maintenant fonction de bas-côté avec des matériaux qui proviendraient de la démolition de l’ancien château vicomtal.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 19/09/2025
Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié. Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Foire - Salon
Bayonne 64100
Le 18/09/2025
Le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, en partenariat avec la Société des Amis du Musée Basque présente La Nautique se raconte au trinquet Saint-André : 150 ans d’histoire sportive au cœur de Bayonne, une conférence de Jean-Michel Bourgeois. À l’occasion des 150 ans de la Société Nautique de Bayonne, créée en 1875, son Président, Jean-Michel Bourgeois, nous parlera de l’histoire de la Nautique dans un lieu exceptionnel : le trinquet Saint-André de Bayonne. Attention : la conférence a lieu au Trinquet Saint André.
Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Sports nautiques, Manifestation sportive
Bayonne 64100
Le 18/09/2025
Le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, en partenariat avec la Société des Amis du Musée Basque présente La Nautique se raconte au trinquet Saint-André : 150 ans d’histoire sportive au cœur de Bayonne, une conférence de Jean-Michel Bourgeois. À l’occasion des 150 ans de la Société Nautique de Bayonne, créée en 1875, son Président, Jean-Michel Bourgeois, nous parlera de l’histoire de la Nautique dans un lieu exceptionnel : le trinquet Saint-André de Bayonne. Attention : la conférence a lieu au Trinquet Saint André.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/09/2025
Sortez en mer à bord de Brokoa, réplique d’une ancienne chaloupe du XIXe siècle reconstruite à l’identique.
Patrimoine - Culture, Balades, Vie locale
Biarritz 64200
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Le temps d’un week-end, plongez au cœur de l’histoire et découvrez des lieux d’exception ouverts spécialement pour l’occasion. Monuments, visites guidées, expositions et rencontres : profitez de moments uniques pour explorer un patrimoine riche et vivant à Biarritz. Que vous soyez curieux, passionné d’histoire ou simplement en quête d’évasion culturelle, ces deux journées sont l’occasion idéale de (re)découvrir les trésors qui nous entourent.
Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle
Sauveterre-de-Béarn 64390
Le 19/09/2025
Venez vivre les fêtes de Sauveterre-de-Béarn dans l’ambiance ludique et musicale de la fête foraine ! Ce vendredi, profitez de l’ouverture des festivités, qui commencera à 18h avec une course de trottinettes pour enfants (sur inscription). Elle sera suivie d’un concert de musique souletine par le duo Léa et Anuska, et d'un concert par DJ Lu, à la Guinguette SUD. Régalez-vous de délicieux taloa (galettes traditionnelles basques) à partir de 20h. Le DJ du comité vous invite ensuite, de 22h à 2h, à enflammer la piste de vos meilleurs pas de danse !
Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Foire - Salon
Aste-Béon 64260
Le 19/09/2025
Le docteur Frédéric Bauduer et Jean-Pierre Dugène présenteront le résultat de l’étude sur : « Vivre et mourir à Aste-Béon au XIXe siècle ». Les mariages très largement endogames, les naissances ou pas de ces couples, l’âge des décès et leurs causes (le choléra a sévi au village), l’encadrement médical, l’importante émigration surtout des cadets vers l’Amérique du Sud. Tout vous sera raconté et retracera ainsi la vie de ce village au XIXe siècle.
Fête, Musique
Sauveterre-de-Béarn 64390
Le 21/09/2025
Venez vivre les fêtes de Sauveterre-de-Béarn dans l'ambiance ludique et musicale de la fête foraine ! En ce dernier jour de festivités, à 12h, l'apéritif du maire aura lieu. Il sera suivi d'un grand jeu d'énigmes organisé par le comité des fêtes, dans les rues du village.
Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Pour enfants, Manifestation culturelle
Salies-de-Béarn 64270
Le 21/09/2025
Découvrez les coulisses du cinéma Le Saleys à 10h et 11h lors d'une visite privée . 12 personnes maximum par visite. Réservation obligatoire auprès du cinéma.
Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Sauveterre-de-Béarn 64390
Le 21/09/2025
Laissez-vous guider et partez à la découverte des monuments incontournables de la cité de Sauveterre-de-Béarn et des propriétés privées qui ouvrent leurs portes exceptionnellement. Visite limitée à 30 personnes.
Festival généraliste
Nort-sur-Erdre 44390
Le 20/09/2025
Participez à la randonnée organisée par Polyglotte et Compostelle Bretagne sur les chemins du territoire Erdre et Gesvres fréquentés par les pèlerins de Compostelle depuis des siècles ! Découvrez des lieux chargés d’histoires, petites et grandes, sous la houlette de Pierre-Marie FRÉMONT, Monique HUARD et Pierre-Yves LE FLOCH, nos marcheurs polyglottes. Randonnée ouverte à toutes et tous, sur inscription. Randonnée du matin : 11 kms Randonnée de l’après-midi : 7 kms Pique-nique au plan d’eau, pour les randonneurs du matin ou de la journée complète. Apportez votre repas Programme complet sur : https://www.centre-polyglotte.eu/
Manifestation culturelle, Spectacle, Manifestation culturelle
Bizanos 64320
Le 20/09/2025
La rentrée de l'Impro Cédric Fernandez invite Lyne Lebreton ! Dans ce long format d'improvisation, tout part de la mémoire. Le public propose vingt mots, numérotés de 1 à 20, dans un ordre aléatoire. Seul Cédric les mémorise… sans les répéter, sans les noter. Juste le temps de les faire inscrire. Puis, il se lance dans une heure d'aventure théâtrale, où les mots ressurgissent un à un, dans le bon ordre… mais dits par sa partenaire Lyne , sur scène, guidée sans le savoir. Un exercice virtuose, drôle et bluffant, où la mémoire devient moteur de fiction.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Bellocq 64270
Le 20/09/2025
Bellocq est la plus ancienne bastide de la vicomté du Béarn (13ème siècle), ses rues perpendiculaires se coupant à angle droit témoignent de la volonté de faire de Bellocq un emplacement stratégique pour Gaston VII Moncade, vicomte de Béarn. 10h à 12h et de 14h à 18h, au château : Visite libre avec mise à disposition d'un support de visite. Exposition “boire et manger à l’époque des bastides”. Animation de découverte des épices et plantes médicinales. 10h30, 15h et 16h30 : Visite accompagnée du Château et de sa bastide.
Visites et circuits
Bescat 64260
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite libre samedi et dimanche. Située sur le chemin de Saint-Jacques et agrandie au XVIIᵉ, l’église est un joli bâtiment sur les hauteurs du village. Son architecture est intéressante avec une abside en cul de four, une ouverture plein cintre de la nef, des bas-côtés qui pourraient avoir une origine romane, un porche et porte gothiques, une voûte de décors peints et de beaux retables des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles.
Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Cambo-les-Bains 64250
Le 18/09/2025
Explorez le monde des abeilles et du miel bio lors d'une visite guidée conviviale et enrichissante. Jean-Pierre, apiculteur passionné, vous dévoilera les secrets de la fabrication du miel et l'importance de protéger ces précieuses pollinisatrices. Terminez par une dégustation savoureuse des produits de la ruche. Une expérience unique pour petits et grands, mêlant plaisir gustatif et apprentissage. Âge conseillé : à partir de 4/5 ans. Durée de visite : 1h30. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains.
Manifestation culturelle, Spectacle comique, Spectacle
Bayonne 64100
Le 19/09/2025
A Poil ! Une mise à nu humoristique ! À 19 ans, Bastian Karvalo et son meilleur ami José lancent leur premier spectacle : de la boxe à la drague en passant par la jeunesse et les années 80, tout ça avec une petite touche d’amour et quelques surprises ! « C’est notre premier spectacle, j’espère que vous aimez rire de tout ! » Bastian « En plus, y’en a un des 2 qui sera à poil ! » José A Poil ! C’est comme un spectacle de Chippendales... mais sans Chippendales ! « Un jeune ventriloque de talent à suivre de près » Sud-Ouest. Durée : 1h20 A partir de 7ans
Fête, Repas - Dégustation, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Sports de balle et de ballon, Manifestation culturelle, Vie locale
Mendionde 64240
Le 19/09/2025
16h - 18h : Jeux pour les enfants. 17h30, au trinquet : 2 demi-finales du tournoi Elite PRO 20h : Repas Bertso au Restaurant Etxebarne (bertsorariak : Jon Maia eta Maialen Arzallus). 20h : Repas animé par le groupe Rohkame-k au Restaurant Dermit. 22h : Chouffe Gaua animé par les groupes Kalume, Xistor of the Down, Lapatina et DJ Uzkuluz.
Portes ouvertes, Musique classique
Urrugne 64122
Le 21/09/2025
La tribune de l'orgue d'Urrugne sera ouverte aux amateurs. L'occasion de venir essayer soi même l'instrument, ou de se faire expliquer son fonctionnement. Les portes grandes ouvertes dévoileront les entrailles d'un instrument de dix tonnes, sur trois étages.